jueves, 15 de enero de 2015

El Terruño querido

Es tan famosa esa canción de México lindo y querido, que cuando leí la palabra de la semana se me vino a la mente casi de inmediato y todo porque cuando me casé y me mudé a la casa de los abuelos de mi esposo, bueno... realmente ya solo estaba el abuelo porque la abuela había fallecido un año antes y por eso le haríamos compañía, pero esa es otra historia.

En esa casa teníamos de vecinos a unos señores ya mayores, los esposos y el hermano de la esposa, don Rafael, quienes supongo yo, eran de origen mexicano, ya que don Rafael, un señor de más o menos 70 años, bajito y delgado, tenía una voz de barítono y hasta nuestro patio llegaban sus versos:

Voz de la guitarra mía, 
al despertar la mañana 
quiere cantar su alegría 
a mi tierra mexicana 

Yo le canto a sus volcanes 
a sus praderas y flores 
que son como talismanes 
del amor de mis amores 

México Lindo y Querido 
si muero lejos de ti 
que digan que estoy dormido 
y que me traigan aquí 

Como se podrán imaginar, me aprendí la canción de tanto escucharla, a pesar que no tardaba escuchar la voz de la hermana haciéndolo callar.

Eso me hizo pensar en esa añoranza por nuestra tierra cuando estamos lejos, y me recordé de una amiga que me contaba que su cuñada, cubana de nacimiento, cantaba mucho esta canción:


Nunca podré morirme, 
mi corazón no lo tengo aquí. 
Alguién me está esperando, 
me está aguardando que vuelva aquí. 

Cuando salí de Cuba, 
dejé mi vida dejé mi amor. 
Cuando salí de Cuba, 
dejé enterrado mi corazón.

Me imagino que a más de un corazón hará latir más de prisa por acá :) y entonces me recordé también de unos amigos argentinos, jugadores de fútbol con sus esposas que vivieron un tiempo en mi ciudad natal, ellos cantaban muy seguido así:


Mi buenos aires querido,
Cuando yo te vuelva a ver,
No habrá más penas ni olvido.

El farolito de la calle en que nací
Fue el centinela de mis promesas de amor,
Bajo su inquieta lucecita yo la vi
A mi pebeta luminosa como un sol.

Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
Ciudad porteña de mi único querer,
Oigo la queja de un bandoneón,
Dentro del pecho pide rienda el corazón.

Mi buenos aires, tierra florida
Donde mi vida terminaré.


Y ya para terminar, les comento que para los guatemaltecos que están fuera del país, la canción que los hace llorar, es Luna de Xelajú, que para los nacidos en Quetzaltenango, es como un segundo himno nacional :)

Luna gardenia de plata que en mi serenata te vuelves canción 
tu que me viste cantando me ves hoy llorando mi desilusión 
calles bañadas de luna que fueron la cuna de mi juventud 
vengo a cantarle a mi amada 
mi  luna plateada de mi Xelajú 

Luna de Xelajú que supiste alumbrar 
en mis noches de pena por una morena 
de dulce mirar 
Luna de Xelajú me diste inspiración la canción que hoy te canto 
regada con llanto de mi corazón 



15 comentarios:

  1. que internacional Miriam con tus vecinos y amigos!! y que lindo saber que es famosa una canción tan bella como la de México lindo y querido y que te la sepas. Ahora que nos vimos, debimos cantarla jajaja

    y sí, la añoranza por el terruño es impresionante cuando andas fuera de él. Y yo conocía la canción de la luna de Xelajú, porque una rondalla de México también la canta, es una canción muy bella

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si Hilda, ¿ya viste que no solo tú? jajajaja, afortunadamente siempre encontramos personas de otros lugares aunque sea indirectamente, don Rafael no fue mi amigo, jajajaja pero sí que me enseñó a cantar México lindo y querido.
      Pues sí, con Tere dándonos la nota nos hubiera salido muy bien :)

      Si, recuerdo que una vez hablamos de eso, que te era conocida mi Luna de Xelajú, y también me hace feliz saber que es conocida. El grupo Abracadabra hizo una versión que por acá fue muy bien apreciada, a pesar que el ritmo era más movido.

      Eliminar
    2. aunque no fuera tu amigo, sino tu vecino, así lo había entendido, te dejó algo lindo, que te aprendieras una canción tan bella jijiji

      si, oye, Tere nos hubiera ayudado mucho, aunque me temo entonces que Rodrigo hubiera salido huyendo jajajaja

      si, las rondallas de por acá la cantan!!

      Eliminar
  2. Ah es que la música toca las fibras más íntimas Miriam, y si hace referencia a la tierra natal se la siente mucho más.

    Yo he tenido la fortuna de vivir siempre en mi país y los viajes que he hecho no han sido lo suficientemente largos como para que me entre nostalgia por mi tierra, pero estoy segura de que para todos aquellos que partieron, sobre todo los que lo hicieron para tratar de sobrevivir a una situación de inestabilidad, canciones como esas les llegan al alma.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es Loly, yo recuerdo a mi papá cantando tangos como si hubiera nacido en el centro del Río de la Plata, jajaja, por supuesto que eso era cuando se pasaba de copas.

      Es cierto Loly, cuando se tienen muchos años viviendo fuera debe ser más nostálgico, yo lo más que estado fuera ha sido un mes, pero entonces no extrañé nada más que la comida :P

      Eliminar
  3. Dominicano soy de mis raíces yo no voy a olvidarme
    Soy de una loma y lo llevo en la sangre
    Montecristeño por la gracia de Dios

    Dominicano soy de mis raíces yo no voy a olvidarme
    Soy de una raza tan humilde y tan grande
    Que de sus penas nacen rayos de sol.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias Tania! Fíjate que cuando estaba escribiendo la nota me recordé de aquella canción de José Feliciano "pueblo mío que estás en la colina, tendido como un viejo que se muere..." y dije ahhh pero esta es para Puerto Rico ¿qué cantarán en RD? y acá veo esta letras tan bonitas :)

      Eliminar
    2. Para que veas, una de las canciones que mas nos identifican la escribió un puertorriqueño, Rafael Hernández, el mismo que escribió Lamento borincano.

      No hay tierra tan hermosa como la mía
      Bañada por los mares de blanca espuma
      Parece una gaviota de blancas plumas
      Dormida en las orillad del ancho mar

      Quisqueya la tierra de mis amores
      De suave brisa de lindas flores
      Del fondo de los mares la perla querida
      Quisqueya divina
      En mis cantares linda quisqueya
      Yo te comparo con una estrella
      La estrella solitaria que alumbra mi vida
      Me brinda su luz

      Eliminar
  4. Otra

    Cuando pise tierra dominicana, donde nacen las canciones sentidas
    Es allá donde tengo mi familia por allá por la Loma de Cabrera
    Es allá donde tengo mi familia por allá por la Loma de Cabrera

    Esta tierra que ha sido el alma mía, yo con nada la puedo comparar
    Es mi tierra como una melodía, que al oírla me provoca cantar
    Es mi tierra como una melodía, que al oírla me provoca cantar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo que escucharlas cantadas! seguro les llega al alma :)

      Eliminar
    2. Ambas son a ritmo de merengue y cantadas por el artista mas popular y querido, Fernando Villalona, escritas especialmente para él, por eso las dos incluyen su pueblo de nacimiento

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. Lo siento :( por acá no conocí a ningún dominicano hasta el 2004, pero con mi amiga Georgina solo cantamos cantos cristianos :P

      Eliminar
  6. Habana, mi vieja habana
    señora de historia de conquistadores y gente
    con sus religiones, hermosa dama...

    Habana, si mis ojos te abandonaran...
    si la vida me desterrara a un rincon de la tierra
    yo te juro que voy a morirme de amor y de ganas
    de andar tus calles, tus barrios y tus lugares...

    Esta es la que me despierta a mí las nostalgias del terruño, Miriam. Es un guaguancó maravilloso que se llama "Sábanas blancas". :) Cuestión de generaciones. La que mencionas la conozco, pero es de una generación anterior a la mía. Ah, mi Habana! :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que hermosa letra Pelusa, no la conocía, como dices son otras generaciones, la que también recuerdo de Cuba, es una que dice "he perdido una perla, la he perdido en el mar, es una perla hermosa que no puedo encontrar y a Dios solo le pido, rendido ante un altar, que me devuelva a Cuba, porque Cuba es la perla que he perdido en el mar" :)

      Qué lindo es tener algo musical para acompañar las añoranzas, ¿verdad?

      Eliminar