El mejor regalo

En la foto: mi padre con sombrero
y a su izquierda, mi padrino Manolo.

Manolo, que así se llamaba el mejor amigo de mi padre, me conocía desde que nací, y aunque fue una (bendita) casualidad la que lo puso en ese papel se tomó muy en serio la responsabilidad de ser mi padrino. 

Venía a mi casa dos o tres veces por semana para darme clases de inglés, repasarme las materias escolares y descubrirme todos los misterios que el mundo me ofrecía. Desde las plantas hasta las estrellas, a sus ojos todo era interesante y sabía comunicar esa inquietud. Para todo tenía una respuesta o en su defecto una pregunta, la pregunta exacta con la que lograba acuciar mi imaginación. Era un hombre sabio y tenía la virtud de no apresurarse, de saber encontrar el momento adecuado para todo. 

El día de mi séptimo cumpleaños, con total ceremonia, asegurándose de que yo entendía la importancia de ese acto, puso en mis manos a modo de regalo dos volúmenes sin envolver: “La edad de oro” de Martí y “Fábulas de Esopo”. Ni siquiera eran nuevos.

Crédito de imágenes: La edad de oro, Fábulas de Esopo

Fue toda una sorpresa. Era la primera vez que alguien que no fuera mi padre me regalaba libros, y debo decir que los escogió con tanto tino que hasta hoy no ha habido ningún otro que pueda superarlos en mi corazón. Aún recuerdo las dedicatorias que escribió para mí en sus primeras páginas, con su letra impecable y su firma con rúbrica, afirmándome que sólo entonces, alcanzada esa edad, sería yo capaz de valorar en su totalidad su regalo. 

Así, de la mano de Esopo y con las traducciones de Martí, gracias a mi querido padrino, hice mi entrada en el mágico mundo de las fábulas. Es un mundo en buena medida habitado por animales que hablan, que son astutos, pícaros, que sienten, que saben qué es lo importante, que tienen siempre algo que enseñar. A veces de hecho me pregunto si he salido de él en algún momento. 

Fábula traducida por J. Martí y publicada en La Edad de Oro. (La foto es mía.)